Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - diecho

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 54 מ קרוב ל54
<< הקודם1 2 3
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Saat minut hymyilemään.
Saat minut hymyilemään.
british or american english

תרגומים שהושלמו
אנגלית You make me smile.
הונגרית Te meg...
69
שפת המקור
שוודית Barns tankar om hjärtat
Kan barn förstå hjärtats utseende och funktion med hjälp av pedagogisk dokumentation?
Brittisk engelska

תרגומים שהושלמו
אנגלית the function of the heart
40
שפת המקור
שוודית Jag älskar dig mer än livet, kom ihÃ¥g det älskling
Jag älskar dig mer än livet, kom ihåg det älskling

תרגומים שהושלמו
פינית elämä
25
שפת המקור
שוודית Jag blir bara sviken hela tiden
Jag blir bara sviken hela tiden

תרגומים שהושלמו
פינית Minua vain petetään koko ajan.
33
שפת המקור
שוודית bara sÃ¥ att du vet sÃ¥ är du en i mängden
bara så att du vet så är du en i mängden

תרגומים שהושלמו
פינית Vain jotta tiedät, olet yksi muiden joukossa.
89
שפת המקור
שוודית en ymmärrä näitä kahta lausetts
Nu är jag kanske inte vad du söker men jag gör en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig älskare?

תרגומים שהושלמו
פינית salainen rakastaja
21
שפת המקור
פינית ei sillä ole mitään väliä
ei sillä ole mitään väliä

תרגומים שהושלמו
שוודית Det spelar ingen roll.
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Distans ger nya synvinklar
Distans ger nya synvinklar

תרגומים שהושלמו
אנגלית Distance gives new perspectives
255
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Also seitdem mein Mann diese Dinger ...
Also seitdem mein Mann diese Dinger immer nimmt bevor es losgeht, bekomme ich es solange und so oft pro Tag von ihm, dass ich echt nur noch ganz breit grinsen kann. Die bewirken wirklich Wunder in Bezug auf seine Standfestigkeit und Ausdauer. Endlich können wir wieder zusammen richtig tollen Spaß haben und das so oft wir wollen.
<some edits> italo07

תרגומים שהושלמו
שוודית Sedan min make tar dessa saker
242
10שפת המקור10
פינית "mitäs töääl tapahtuu, kuka on *name*" "tää...
"mitäs töääl tapahtuu, kuka on *name*"

"tää vanha duali... sattumalta oli vielä salasana tallessa palvelimen muistissa ja en ollu vaihtanu sitä koska oletin että se tulis vielä jossain vaiheessa takas o.O
enpä usko että takasin tulee, mutta jos kysyy niin omasta puolesta saapi tulla..."
A text i just recived, "besaro" is a name and it is referring to me, but i don´t know finnish, so i have no ide, what this is about. :)

Detta är en text Jag mottog nyligen, men tyvärr så kan jag inte ett ord finska, namnet besaro refererar till mig, så jag vet inte vad det rör sig om :)

תרגומים שהושלמו
שוודית Vad är det som händer här
401
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Mistä sinä tämän Danin löysit? Jos nyt oikein...
Mistä sinä tämän Danin löysit?

Jos nyt oikein olen ymmärtänyt, niin tämä Danin firma on Ruotsin ensimmäinen Connect reselleri ja sikäli ensimmäisiä sikäläisiä, joka Connectia tuntee.
Hyvä niin.
Me asioimme kaikissa Connect –asioissa suoraan Adobelle ja Ruotsiin. Ja suuri ongelma on, kun siellä Adobella ei Connect –asioita tunneta, kun Ruotissa ei tätä niin myydä vielä. Siksi on erinomaista, jos ja kun Dani & co saavat homman toimimaan.

Jos kokeilet, niin laita viestiä.

תרגומים שהושלמו
שוודית Var hittade du
96
שפת המקור
פינית kaikki hyvin. talo puoli valmis, norjassa vielä...
kaikki hyvin. talo puoli valmis, norjassa vielä homissa, pikku mia kohta 1 vuotias matti täytti jo 2, jo tuu käymään

תרגומים שהושלמו
שוודית ett kort brev
<< הקודם1 2 3